今回、結婚指輪をご制作に来ていただいた方はなんと！
ＭＡＴＥＩ（マテイ）の名前でご来店にいらっしゃった方でした！！
それも、赤ちゃんが産まれた日に～♪
ご制作の時は赤ちゃんもご一緒でした。

因みに、ＭＡＴＥＩ（マテイ）の名前の由来は「真手」（まてい/までい）は
丁寧に、大切に、真心こめて、といった意味です。

実はこの言葉は日本語の古語で、「ま」は二つ揃っていて完全である。
左右両手の意味となています。

聞くところによりますと、この逆の言葉は、「野手（のて）」だそうです。雑と言う意味。

ちょっと余談になりますが「もったいない」も、もとの言葉の意味は違いますが、「まてい」という言葉と通じるところがあります。ものを大切にする、丁寧に扱うという点からは、両方の言葉には、共に「大切に扱う心」が原点にあると思います。

まずは、ふたりで指輪の内側に想いを込めたメッセージを刻印を使って入れていきます。

お互いの文字の確認中です。

うずちゃん登場～♪

そして、お昼休憩の時間になぜか？ワイングラスが！？
実は、アトリエの周りは住宅地のため近くにお店がないのと赤ちゃんが一緒だと大変だと思いお弁当を持参しても大丈夫ですよーとお伝えしましたら、シャンパンもご一緒でした（笑）
普段はと言うか、ご作業中にお酒を飲んだのは初めてでした！
うずちゃんの誕生を祝って乾杯！！

因みに、なぜアトリエにワイングラスがあるか・・・たまに友人達と夜会をするので～笑

さてさて、ほろ酔いですが午後の作業です。
指輪のフォルムを削ったり、指輪の外側に槌目をつけて刻印を入れたりと肩の力が抜けていい感じに作業が進みました！！

そして、作業が終了してうずちゃんもお疲れさまでした～
まだ食べられませんが、うずちゃんをイメージした作ったロールケーキでしたが
クリームが多すぎて渦が表現できませんでした（笑）

こちらが完成した青柳様の結婚指輪です。

素材はＹＧ（イエローゴールド）
フォルムはナチュラルな動きに槌目つけて、女性の結婚指輪には丸い凹みをつけて
プラネット（惑星）を表現しています。惑星は家族をイメージされています。

うずちゃんまた遊びにきてね！
末永くお幸せに～♪

夏も終わり涼しい季節になりました。
季節の変わり目は体調も崩しやすいので皆さまも気をつけてください。

毎年秋の季節になると、「あ、京都に行こう。」と思うのは私だけでしょうか？（笑）
京都は見るもの食べるもの和を感じることが出来る場所です。
今年こそ京都に行こう～♪

さて、ＭＡＴＥＩ（マテイ）にも和を感じさせる結婚指輪があります。
日本の伝統技法でもある「杢目金」です。色金を何層にも重ね合せたものを削ったり叩いたり延ばしたりして、杢目模様を現しています。同じ模様は出せない世界に一つだけの結婚指輪になります。

モデル名：ＨＡＭＯＮ（波紋）～杢目金～

ふたりの想いが波紋ように広がる様子を表現しました。

素材：左/プラチナ＆ホワイトゴールド
右/プラチナ＆イエローゴールド

金属の色を変えれば様々な組み合わせができます。

和の感じがお好きな方にはお薦めです。

代々木上原にお越しの際は是非！お気軽にアトリエの方にご見学にいらしてください。
お待ちしております。